1 00:00:01,566 --> 00:00:03,394 Korábban bekapcsolva Bob Hearts Abishola... 2 00:00:03,438 --> 00:00:04,917 ♪ Megtaláltam, holdfény 3 00:00:04,961 --> 00:00:06,615 ♪ Te vagy a csillagfényem 4 00:00:06,658 --> 00:00:09,313 ♪ Szükségem van rád egész éjszaka 5 00:00:09,357 --> 00:00:10,793 ♪ Gyerünk, táncolj velem. 6 00:00:10,836 --> 00:00:12,534 ♪ Kápráztassa el a sztárokat 7 00:00:12,577 --> 00:00:15,276 ♪ Tíz milli, tízmillió egy műsorért ♪ 8 00:00:15,319 --> 00:00:19,193 ♪ Csodáld meg a sztárokat, soha. 9 00:00:19,236 --> 00:00:21,369 Íme, mit fog tenni. Főiskolára fogsz járni 10 00:00:21,412 --> 00:00:23,980 és orvostudományt tanulni és ez... 11 00:00:24,024 --> 00:00:26,461 nonszensz. És mikor végeztél, 12 00:00:26,504 --> 00:00:28,202 te és én fogunk üljenek le együtt 13 00:00:28,245 --> 00:00:30,726 és eldöntöm mi következik. 14 00:00:30,769 --> 00:00:34,425 Mit tennél, ha nem tenném szeretnél orvos lenni? 15 00:00:35,426 --> 00:00:37,559 Bármit is akartál, hogy tegyek? 16 00:00:38,603 --> 00:00:40,605 Igen. De mi van ha a te döntésed volt? 17 00:00:40,649 --> 00:00:42,390 Hát... 18 00:00:42,433 --> 00:00:45,132 Azt hiszem, hipotetikusan, 19 00:00:45,175 --> 00:00:47,395 New Yorkba költöznék 20 00:00:47,438 --> 00:00:49,701 és hátha tudok bekerülni egy táncprogramba. 21 00:00:49,745 --> 00:00:51,834 Tehát amikor az emberek megkérdezik tőlem, – Mit csinál Dele? 22 00:00:51,877 --> 00:00:54,924 Azt kell mondanom, hogy "Ő New Yorkban megtanulni pörgetni"? 23 00:00:56,447 --> 00:00:58,232 hogy van a suya? 24 00:00:58,275 --> 00:01:00,190 Ízletes, köszönöm. 25 00:01:00,234 --> 00:01:02,453 Jobb-e, mint mikor megetette tegnap? 26 00:01:04,890 --> 00:01:06,153 Ugyanolyan jó. 27 00:01:06,196 --> 00:01:09,243 Mert anyád újra felmelegíti a tiédet ételt szeretettel. 28 00:01:10,418 --> 00:01:12,768 Az én kis Puff Puffom, Szükségem van a varázs kezeidre. 29 00:01:12,811 --> 00:01:15,075 Van egy csomó a nyakamban. 30 00:01:15,118 --> 00:01:17,599 jobban aggódnék hogy púp a hátadon. 31 00:01:17,642 --> 00:01:20,254 Ó. Hello néni. 32 00:01:20,297 --> 00:01:23,344 Azt hittem, érzem a hőmérsékletet lejjebb pár fokkal. 33 00:01:26,956 --> 00:01:28,914 Még több palacsintát, kis ádám? 34 00:01:28,958 --> 00:01:30,220 Mm, nem, köszönöm, nagyi. 35 00:01:30,264 --> 00:01:34,137 Mit szólnál néhányhoz frissen facsart narancslé? 36 00:01:34,181 --> 00:01:35,443 Ó, az nagyszerű lenne. 37 00:01:35,486 --> 00:01:37,967 Abishola, szorítsd meg egy kis narancslé. 38 00:01:39,316 --> 00:01:41,536 Igen, mama. 39 00:01:41,579 --> 00:01:44,278 Fiú, én nem megszoktam, hogy Dele-t szolgálod. 40 00:01:44,321 --> 00:01:47,803 Anyám Delét szolgálja, őt szolgálom. 41 00:01:47,846 --> 00:01:50,284 Minden nagymama szereti az unokájukon. 42 00:01:50,327 --> 00:01:53,287 Az enyém vitt, hogy elhozzam turmix minden szombaton. 43 00:01:53,330 --> 00:01:55,463 Nos, elvitt engem a kutyanyomra, 44 00:01:55,506 --> 00:01:57,160 de ott eladták őket. 45 00:01:57,204 --> 00:01:59,380 Ez nem csak arról szól nagymamák és turmixok. 46 00:01:59,423 --> 00:02:02,557 Nigériában, a fiúkat királyként kezelik. 47 00:02:02,600 --> 00:02:04,167 És a nők 48 00:02:04,211 --> 00:02:06,126 várhatóan kiszolgálják őket. 49 00:02:07,431 --> 00:02:09,955 Mert férfiakat nevelünk ki fogja irányítani a családot. 50 00:02:09,999 --> 00:02:12,132 És a világ. 51 00:02:13,437 --> 00:02:15,657 Bob, szeretnéd Abisholát? hogy készítsek neked palacsintát? 52 00:02:16,658 --> 00:02:18,660 jól vagyok. 53 00:02:18,703 --> 00:02:20,662 Szólj, ha kell bármi más, Dele. 54 00:02:20,705 --> 00:02:22,707 Meglesz az anyád szerezd meg neked. 55 00:02:26,842 --> 00:02:28,844 Az anyád nem kapja meg neked. 56 00:02:28,887 --> 00:02:30,193 Természetesen nem. 57 00:02:30,237 --> 00:02:31,847 Nincs iskolád ezen a héten. 58 00:02:31,890 --> 00:02:32,848 Mik a terveid? 59 00:02:32,891 --> 00:02:36,417 Na, tanulni fogok... 60 00:02:36,460 --> 00:02:37,679 és tudod... 61 00:02:37,722 --> 00:02:39,420 tanul. 62 00:02:39,463 --> 00:02:41,161 elhiszed ezt? 63 00:02:41,204 --> 00:02:43,206 Nem a legjobb. Tudod, miért nem engeded 64 00:02:43,250 --> 00:02:45,208 legyen szabadnapod csavarni? 65 00:02:45,252 --> 00:02:47,602 Csavarni? 66 00:02:47,645 --> 00:02:50,518 Tudod, néha elfelejtem Egy amerikaihoz mentem feleségül. 67 00:02:50,561 --> 00:02:53,260 Hé, úgy dolgoztam, mint egy kutya amikor vele egyidős voltam. 68 00:02:53,303 --> 00:02:54,696 Nyáron apám a gyárban voltam 69 00:02:54,739 --> 00:02:56,698 napi 12 órát, heti hat napon. 70 00:02:56,741 --> 00:02:59,527 14 éves voltam, amikor megkaptam az első sérvem. 71 00:02:59,570 --> 00:03:01,442 gondoltam olyan dolgozó gyerekek 72 00:03:01,485 --> 00:03:02,791 illegális volt ebben az országban. 73 00:03:02,834 --> 00:03:04,836 Nem, ha a családod az üzlet tulajdonosa. 74 00:03:04,880 --> 00:03:07,099 - Érdekes. - Óóó. 75 00:03:08,100 --> 00:03:09,450 Dele, hozd a dolgaidat. 76 00:03:09,493 --> 00:03:10,886 Bobbal fogsz dolgozni. 77 00:03:10,929 --> 00:03:13,105 Én... én csak voltam mesélni. 78 00:03:13,149 --> 00:03:14,411 Mondhatna mást is. 79 00:03:15,717 --> 00:03:17,588 ["Ifanla", Sola Akingbola játék] 80 00:03:40,611 --> 00:03:42,047 Ne aggódj, ellentétben az öregem, 81 00:03:42,091 --> 00:03:44,049 Nem fogom egész nap mellbevágja a fenekét. 82 00:03:44,093 --> 00:03:45,268 Nem bánom, hogy segítek. 83 00:03:45,312 --> 00:03:47,879 Tudom, de egy gyár nincs hely egy gyereknek. 84 00:03:47,923 --> 00:03:49,881 Ó, látod azt a heget? 85 00:03:49,925 --> 00:03:52,232 Ott egy bálázó drót – csattant fel, szinte elvakított. 86 00:03:52,275 --> 00:03:54,408 - Hűha. - Közvetlenül a nyolcadikos tánc előtt történt. 87 00:03:54,451 --> 00:03:57,193 El kell mondanom neked, a hölgyek szeretik a szemtapaszt. 88 00:03:57,237 --> 00:03:58,716 viccelsz. 89 00:03:58,760 --> 00:04:01,415 Igen. Bár, Janice Freidkin megsajnált engem 90 00:04:01,458 --> 00:04:03,765 és segített kicserélni a gézmet. 91 00:04:06,158 --> 00:04:07,551 Hány ember itt dolgozni? 92 00:04:07,595 --> 00:04:10,554 153, beleértve teherszállítás és karbantartás. 93 00:04:10,598 --> 00:04:12,469 És sok közülük második generációsak. 94 00:04:12,513 --> 00:04:14,384 Úgy értem, ez van igazi családi vállalkozás. 95 00:04:14,428 --> 00:04:16,821 Nem csak a Wheelers számára, hanem minden alkalmazottunknak. 96 00:04:16,865 --> 00:04:18,170 Ez szép. 97 00:04:18,214 --> 00:04:20,303 Szerintem ez az a legbüszkébb vagyok. 98 00:04:20,347 --> 00:04:22,087 Azt hiszem, harmadik generáció vagyok. 99 00:04:23,306 --> 00:04:25,917 Gondolom az vagy, haver. 100 00:04:25,961 --> 00:04:28,616 Hé, hadd mutassam meg Az öreg Willy, the Finger Collector. 101 00:04:28,659 --> 00:04:29,530 Ez egy személy? 102 00:04:29,573 --> 00:04:31,140 Nem, egy futószalag. 103 00:04:34,448 --> 00:04:37,364 Túl sokat aggódsz. Anyád jól van. 104 00:04:38,626 --> 00:04:40,323 CHUKWUEMEKA: Biztos vagyok benne, hogy igazad van. 105 00:04:40,367 --> 00:04:42,760 De nem válaszol telefonját vagy szöveges üzeneteit. 106 00:04:42,804 --> 00:04:45,807 Még csak nem is posztolt a Wordle-pontszámát. 107 00:04:46,982 --> 00:04:49,985 Helló? Ogechi? 108 00:04:51,160 --> 00:04:54,642 Úgy tűnik, a sárkány elhagyta a barlangját. 109 00:04:54,685 --> 00:04:56,339 Kérem, menjen be és ellenőrizze. 110 00:04:56,383 --> 00:04:58,515 Rendben. [gúnyolódik] 111 00:05:00,430 --> 00:05:02,171 olyan jószívű vagyok. 112 00:05:06,306 --> 00:05:08,612 Helló? Ogechi? 113 00:05:08,656 --> 00:05:11,049 Ogechi? 114 00:05:11,093 --> 00:05:13,225 OGECHI [gyengén]: Segítség. 115 00:05:13,269 --> 00:05:15,140 - Mi történik? - Ó, nem, nem, nem, 116 00:05:15,184 --> 00:05:16,141 nem, nem, nem, nem, nem, 117 00:05:16,185 --> 00:05:18,970 nem, nem, nem, nem, nem. Ó. Ó... 118 00:05:19,014 --> 00:05:21,146 OGECHI: Kemi, ó, elestem. 119 00:05:21,190 --> 00:05:24,019 ezt látom. És sok más dolog. 120 00:05:25,150 --> 00:05:27,022 - Jól van? - Leesett. Kapaszkodj. 121 00:05:27,065 --> 00:05:29,198 [nyögve] mit csinálsz? 122 00:05:29,241 --> 00:05:31,026 - Segítek neked. - Hol van a fiam? 123 00:05:31,069 --> 00:05:32,941 KEMI: Az övénél van gyógyszerész konferencia. 124 00:05:32,984 --> 00:05:34,986 akarom Chukwuemeka! 125 00:05:35,030 --> 00:05:36,510 Nos, megkaptad. 126 00:05:36,553 --> 00:05:37,815 Mami, itt vagyok. 127 00:05:37,859 --> 00:05:38,947 Ne nyúlj hozzám! 128 00:05:38,990 --> 00:05:40,644 máshogy vagyok ki kellett volna vinned? 129 00:05:40,688 --> 00:05:42,167 Aah! Nem ott. 130 00:05:42,211 --> 00:05:44,169 KEMI: Ezek az egyetlen fogantyúk találok! 131 00:05:44,213 --> 00:05:47,172 Mi történik? nem látok semmit. 132 00:05:47,216 --> 00:05:50,219 látni akarod mit látok? Finom. 133 00:05:51,525 --> 00:05:54,049 Fordíts el! Fordíts el! 134 00:05:57,748 --> 00:06:00,534 És ez, fiatal barátom, 135 00:06:00,577 --> 00:06:05,060 így lehet lakást alakítani egy darab karton egy dobozba. 136 00:06:05,103 --> 00:06:07,192 Ez az egész munkád? 137 00:06:07,236 --> 00:06:08,411 Egy jó napon. 138 00:06:08,455 --> 00:06:10,152 Unalmas lesz? 139 00:06:10,195 --> 00:06:12,850 [nevet] Nem, ha szuper magas vagy. 140 00:06:12,894 --> 00:06:14,199 [nevet] Dele, 141 00:06:14,243 --> 00:06:16,680 hadd mutassam meg itt valami. 142 00:06:16,724 --> 00:06:18,465 Nincs semmi hogy megmutassam. 143 00:06:18,508 --> 00:06:19,857 Csak nem akarom, hogy megfertőződj 144 00:06:19,901 --> 00:06:22,425 Douglas ambícióinak hiánya miatt. 145 00:06:22,469 --> 00:06:24,384 Feltehetek egy kérdést? 146 00:06:24,427 --> 00:06:26,037 A családé a vállalkozás. 147 00:06:26,081 --> 00:06:28,039 Mit csináljak? 148 00:06:28,083 --> 00:06:29,998 Nem, azon tűnődtem, miért 149 00:06:30,041 --> 00:06:31,826 nem automatizálod ezen folyamatok egy része. 150 00:06:31,869 --> 00:06:33,523 Úgy tűnik, képes vagy rá ugyanazt a munkát végezze 151 00:06:33,567 --> 00:06:35,656 - a munkaerő felével. - Kiváló kérdés. 152 00:06:35,699 --> 00:06:37,701 Én is ugyanezt javasoltam Wheeler úrnak. 153 00:06:37,745 --> 00:06:39,703 - Mit mondott? - Ó, valami hülyeség 154 00:06:39,747 --> 00:06:41,401 a dolgozók családtagjairól. 155 00:06:41,444 --> 00:06:42,967 Őszintén szólva, egy bizonyos ponton 156 00:06:43,011 --> 00:06:45,056 Csak abbahagytam a hallgatást. 157 00:06:46,057 --> 00:06:48,320 - Szia, Dele. - Helló, Kofo úr. 158 00:06:48,364 --> 00:06:50,888 Talán később jöhetsz és keresse fel a marketing osztályt. 159 00:06:50,932 --> 00:06:53,195 - Azt szeretném. - Ma választunk 160 00:06:53,238 --> 00:06:55,850 új szín a weboldalhoz "Vásárlás most" gombra. 161 00:06:55,893 --> 00:06:57,460 Elbűvölő. 162 00:06:57,504 --> 00:06:59,244 Ez az. 163 00:06:59,288 --> 00:07:02,117 Nem tőlem hallottad, de az éllovas... 164 00:07:03,553 --> 00:07:05,773 ...kék! [nevet] 165 00:07:06,817 --> 00:07:09,080 Az ő munkája az első automatizálnám. 166 00:07:09,124 --> 00:07:10,604 DOUGLAS: Dele! 167 00:07:10,647 --> 00:07:12,432 Ez neked szól. 168 00:07:15,478 --> 00:07:17,437 [Ogechi nyög] 169 00:07:19,961 --> 00:07:21,919 Tudsz adni neki valamit a fájdalom miatt? 170 00:07:21,963 --> 00:07:24,487 Sajnálom, amíg be nem engedik. 171 00:07:24,531 --> 00:07:25,836 Aah! 172 00:07:25,880 --> 00:07:27,577 Tudsz adni valamit? 173 00:07:27,621 --> 00:07:30,754 Ó, hol van a fiam? 174 00:07:30,798 --> 00:07:33,278 Rhode Islanden van beszédet tartani. 175 00:07:33,322 --> 00:07:36,717 - Mondd meg neki, hogy jöjjön haza. - Az év gyógyszerésze díjat kapja. 176 00:07:36,760 --> 00:07:38,283 Azt akarod-e venni távol tőle? 177 00:07:38,327 --> 00:07:39,633 Nem. 178 00:07:39,676 --> 00:07:41,156 Akkor szívd fel. 179 00:07:41,199 --> 00:07:42,549 Ki fog rólam gondoskodni? 180 00:07:42,592 --> 00:07:44,725 Találhatunk valakit az interneten. 181 00:07:44,768 --> 00:07:47,771 Építettem egy polcot egy TaskRabbit által. 182 00:07:47,815 --> 00:07:50,600 Ó, nem akarok idegent vigyáz rám. 183 00:07:50,644 --> 00:07:53,385 Nos, a másik választásod én vagyok. 184 00:07:55,344 --> 00:07:56,867 Hívd a nyulat. 185 00:08:01,045 --> 00:08:03,483 Mit szól ehhez? te vagy a csomagolósoron, 186 00:08:03,526 --> 00:08:04,919 látsz egy párat zokni gurul 187 00:08:04,962 --> 00:08:07,138 MaxDot logó nélkül. mit csinálsz? 188 00:08:07,182 --> 00:08:08,792 Az elosztás leállítása, minőségellenőrzést végez az egész szállítmányra, 189 00:08:08,836 --> 00:08:10,620 és hívd fel Goodwint. 190 00:08:10,664 --> 00:08:12,666 - Mi van, ha Goodwin nincs ott? - Goodwin mindig ott van. 191 00:08:13,710 --> 00:08:15,277 A gyerek természetes.[Christina nevet] 192 00:08:15,320 --> 00:08:16,800 Úgy hangzik sokat tanultál ma. 193 00:08:16,844 --> 00:08:18,628 Fogalmam sem volt, mennyi kerül bele 194 00:08:18,672 --> 00:08:20,543 szerez egy pár zoknit a boltba. 195 00:08:20,587 --> 00:08:22,414 Mesélj neki a dobozokról. 196 00:08:22,458 --> 00:08:25,243 - Douglas dobozokat készít. - Ó, igen. 197 00:08:25,287 --> 00:08:27,550 - Megmutattad neki Old Willyt? - Igen, megmutattam neki. 198 00:08:27,594 --> 00:08:29,596 Láttad a Polaroidokat? a levágott ujjakról? 199 00:08:29,639 --> 00:08:31,423 megtettem. Szörnyű volt. 200 00:08:31,467 --> 00:08:32,599 nem igaz? 201 00:08:33,556 --> 00:08:36,124 Kértem, hogy dolgozzak a gyárban amikor tinédzser voltam. 202 00:08:36,167 --> 00:08:38,518 De nem engedte. 203 00:08:38,561 --> 00:08:40,345 Bocsáss meg, hogy nem akarom a lányom, hogy felkapja 204 00:08:40,389 --> 00:08:42,522 valami négyujjú ember által. 205 00:08:42,565 --> 00:08:45,394 Holnap jössz dolgozni velem a kórházban. 206 00:08:45,437 --> 00:08:47,614 Ennyi? Megkapom őt egy nap? 207 00:08:47,657 --> 00:08:50,312 Nem tudja megtanulni, hogyan legyen egy orvos a zoknigyárban. 208 00:08:50,355 --> 00:08:53,794 Tájékoztatásul Javiernek öt ujja volt. 209 00:08:54,838 --> 00:08:56,797 Szemként hiányzott. 210 00:08:58,015 --> 00:09:00,583 Ó! Megmondtad neki a dobozokról? 211 00:09:02,411 --> 00:09:04,761 Igen, vigye be a kórházba. 212 00:09:17,034 --> 00:09:19,297 Hát nem jól néz ki a bozótjaiban? 213 00:09:19,341 --> 00:09:21,952 Igen, egy igazi Doogie Howser. 214 00:09:21,996 --> 00:09:24,433 Tudod, amikor én voltam terhes vele 215 00:09:24,476 --> 00:09:26,130 és az emberek megkérdezték tőlem amiben volt 216 00:09:26,174 --> 00:09:28,959 Mondtam nekik: "egy orvos". 217 00:09:30,221 --> 00:09:32,963 Nem értem, hogy ez felkészít erre. 218 00:09:33,007 --> 00:09:35,357 Kevesebb beszéd, több mocskolódás. 219 00:09:36,750 --> 00:09:39,187 Ne aggódj, ott leszek amikor kikerül a műtétből. 220 00:09:40,710 --> 00:09:42,843 Igen, mondtam neki, hogy szereted. 221 00:09:44,061 --> 00:09:46,586 Nem, nem adom neki egy nagy puszi neked. 222 00:09:47,761 --> 00:09:50,851 Rendben, adok neki egy nagy puszi neked. 223 00:09:50,894 --> 00:09:52,330 mi folyik itt? 224 00:09:52,374 --> 00:09:54,028 Chukwuemeka anyja elesett a zuhany alatt 225 00:09:54,071 --> 00:09:55,507 és eltörte a csípőjét. 226 00:09:55,551 --> 00:09:56,900 - Ez szörnyű. - Ó, nem. 227 00:09:56,944 --> 00:09:58,859 Tudom, volt olyan megpróbáltatás. 228 00:09:58,902 --> 00:10:00,295 nekem. 229 00:10:01,426 --> 00:10:03,515 mi ő itt csinálsz? 230 00:10:03,559 --> 00:10:05,256 Orvossá válni. 231 00:10:05,300 --> 00:10:07,694 Ez csodálatos. 232 00:10:07,737 --> 00:10:09,826 Ha végzett a emelet, gyere a konyhába, 233 00:10:09,870 --> 00:10:13,134 Van néhány edényem takaríthat, doktor úr. 234 00:10:14,744 --> 00:10:16,311 [mandarinul beszél] 235 00:10:16,354 --> 00:10:17,834 Mit gondolsz, az vagy beszélni valami idiótával, aki 236 00:10:17,878 --> 00:10:20,707 nem ismeri a piaci árat szuperfinom merinó gyapjúból? 237 00:10:20,750 --> 00:10:22,839 [mandarinul beszél] 238 00:10:22,883 --> 00:10:24,362 Ne add nekem azt. 239 00:10:24,406 --> 00:10:26,582 Nem nyírsz birkát. 240 00:10:28,540 --> 00:10:29,803 Akkor ne próbálj kirabolni. 241 00:10:31,369 --> 00:10:32,414 Tizenhárom. 242 00:10:36,592 --> 00:10:38,855 Szóval, mi az újdonság még? Hogy van a család? 243 00:10:38,899 --> 00:10:41,945 Jó. a fiam idén végzett a főiskolán. 244 00:10:41,989 --> 00:10:43,468 Ó, nagyszerű, 245 00:10:43,512 --> 00:10:44,687 mit fog csinálni... gyere neked dolgozni? 246 00:10:44,731 --> 00:10:47,908 Nem, ő az akar lenni egy befolyásoló. 247 00:10:47,951 --> 00:10:48,952 ez mit jelent? 248 00:10:48,996 --> 00:10:51,694 Azt jelenti Apaként kudarcot vallottam. 249 00:10:51,738 --> 00:10:54,088 Szóval mi van veled? 250 00:10:54,131 --> 00:10:55,437 Hogy vannak az afrikaiak? 251 00:10:55,480 --> 00:10:56,960 Jó. A mostohafiam 252 00:10:57,004 --> 00:10:58,570 jött velem dolgozni a minap. 253 00:10:58,614 --> 00:11:01,486 Átveszi-e az irányítást az üzlet, amikor nyugdíjba vonulsz? 254 00:11:01,530 --> 00:11:04,054 Nem, az anyja azt akarja, hogy orvos legyen. 255 00:11:04,098 --> 00:11:06,796 Azt hiszed, megtenné beszéljek a fiammal? 256 00:11:06,840 --> 00:11:09,930 kérdezhetnék. Ó, mielőtt elfelejtem, 257 00:11:09,973 --> 00:11:12,280 Árat kérek kompressziós ujjakon. 258 00:11:12,323 --> 00:11:13,934 Hadd nézzem meg. 259 00:11:16,763 --> 00:11:20,723 Jaj, az árak átmentek a tetőn. 260 00:11:20,767 --> 00:11:23,291 Te rohadék, ne kezdj velem. 261 00:11:25,510 --> 00:11:26,555 megteszem. 262 00:11:27,774 --> 00:11:29,297 Hogyan alszol éjjel? 263 00:11:37,914 --> 00:11:39,916 [a monitor folyamatosan sípol] 264 00:11:43,180 --> 00:11:45,748 Emlékszel Chukwuemára, Kemi néni barátja? 265 00:11:45,792 --> 00:11:47,010 Igen. 266 00:11:47,054 --> 00:11:49,926 A nő a műtőasztalon az anyja. 267 00:11:49,970 --> 00:11:52,929 A sebész fog csontfűrésszel levágta a csípőjét 268 00:11:52,973 --> 00:11:55,323 és cserélje ki titánra. 269 00:11:55,366 --> 00:11:56,933 Egy csontfűrész? 270 00:11:56,977 --> 00:11:59,283 Igen, ez egy fűrész csontvágásra használták. 271 00:12:00,676 --> 00:12:02,373 [zúgást látott] Ó, nézd, vágni kezd. 272 00:12:02,417 --> 00:12:04,724 Ó, én... 273 00:12:04,767 --> 00:12:06,377 Elképesztő, nem? 274 00:12:07,683 --> 00:12:09,641 Annyi vér van. 275 00:12:09,685 --> 00:12:12,775 Igen, a felnőtt emberi szervezet bírja 276 00:12:12,819 --> 00:12:14,646 másfél liter vér. 277 00:12:14,690 --> 00:12:17,606 Sokkal többnek tűnik. 278 00:12:17,649 --> 00:12:19,651 És még csak nem is megüt az izom még. 279 00:12:19,695 --> 00:12:22,263 [ökleszt, megköszörüli a torkot] 280 00:12:22,306 --> 00:12:23,177 jól vagy? 281 00:12:23,220 --> 00:12:25,657 Mm-hmm. 282 00:12:25,701 --> 00:12:27,050 Nem, nem vagy az. Leül. 283 00:12:31,185 --> 00:12:32,839 nagyon sajnálom. 284 00:12:32,882 --> 00:12:35,363 Minden rendben. Csak lélegezz. Lélegzik. 285 00:12:36,756 --> 00:12:41,195 Rendben. igazad van. jól vagyok. 286 00:12:41,238 --> 00:12:42,979 Teljesen jó. 287 00:12:43,023 --> 00:12:45,025 nem vagyok jó. 288 00:12:45,068 --> 00:12:47,114 [hányik] 289 00:12:51,858 --> 00:12:53,903 Elég békésnek tűnik. 290 00:12:53,947 --> 00:12:57,211 Mint egy csattanó teknős napozás egy sziklán. 291 00:12:58,212 --> 00:12:59,822 Hamarosan kezdődik a bibliatanulmányozás. 292 00:12:59,866 --> 00:13:02,216 Lehet, hogy mennünk kell mielőtt felébred. 293 00:13:02,259 --> 00:13:06,176 De ha megyünk, akkor nem megyünk kap hitelt a látogatásért. 294 00:13:06,220 --> 00:13:07,830 - Helló. - Eh. 295 00:13:07,874 --> 00:13:10,790 Mondd meg neki, hogy megálltunk és azok a virágok tőlünk származnak. 296 00:13:10,833 --> 00:13:12,574 És hogy én voltam sírva az aggodalomtól. 297 00:13:18,885 --> 00:13:20,843 Ó, te. 298 00:13:20,887 --> 00:13:22,497 Igen, én. 299 00:13:22,540 --> 00:13:25,282 Ki küldte a virágokat? 300 00:13:26,588 --> 00:13:28,155 Engem is. 301 00:13:29,417 --> 00:13:31,201 A műtéted jól sikerült. 302 00:13:31,245 --> 00:13:32,724 Jó. 303 00:13:32,768 --> 00:13:34,726 - Hol van a fiam? - Most éppen 304 00:13:34,770 --> 00:13:36,728 ő kap az Ibuprofen-díjat 305 00:13:36,772 --> 00:13:39,340 a Kiválóságért gyógyszerészeti tudományokban. 306 00:13:40,384 --> 00:13:42,734 És hagyott engem egy boszorkánnyal. 307 00:13:42,778 --> 00:13:44,649 Oké, viszem a virágaimat. 308 00:13:44,693 --> 00:13:47,217 Nem, kérem, maradjon. 309 00:13:47,261 --> 00:13:49,219 Nem akarok egyedül lenni. 310 00:13:49,263 --> 00:13:51,613 mindig egyedül vagyok. 311 00:13:51,656 --> 00:13:55,008 Talán ha abbahagyná boszorkányoknak nevezni az embereket... 312 00:13:59,316 --> 00:14:01,884 A legtöbb ember nem kedvel engem. 313 00:14:01,928 --> 00:14:03,451 Ez így ment 314 00:14:03,494 --> 00:14:06,410 kicsi korom óta. 315 00:14:06,454 --> 00:14:08,630 Anyám ezt szokta mondani 316 00:14:08,673 --> 00:14:11,633 Egyszerűen szerethetetlen vagyok. 317 00:14:11,676 --> 00:14:14,897 Anyád nagyon bölcs volt. 318 00:14:14,941 --> 00:14:17,726 A fiam nem gondolkodik szerethetetlen vagyok. 319 00:14:17,769 --> 00:14:19,597 Ő szeret engem. 320 00:14:19,641 --> 00:14:21,382 Igen, igen. 321 00:14:21,425 --> 00:14:22,949 Ő is szeret téged. 322 00:14:24,298 --> 00:14:26,256 Igen, igen. 323 00:14:26,300 --> 00:14:27,910 Ami azt jelenti, hogy azok vagyunk 324 00:14:27,954 --> 00:14:31,261 a világ legszerencsésebb lányai. 325 00:14:31,305 --> 00:14:33,089 mi vagyunk. 326 00:14:33,133 --> 00:14:35,091 Hát... 327 00:14:35,135 --> 00:14:37,441 egy lány és egy boszorkány. 328 00:14:37,485 --> 00:14:39,530 [kuncogás] 329 00:14:48,583 --> 00:14:50,802 jól vagy? 330 00:14:50,846 --> 00:14:52,500 nem tudtam aludni. 331 00:14:52,543 --> 00:14:55,329 mi folyik itt? 332 00:14:55,372 --> 00:14:56,852 Hogy van Dele orvos lesz 333 00:14:56,896 --> 00:14:58,810 ha megbetegszik a vér láttán? 334 00:14:58,854 --> 00:15:02,031 Igen, ez probléma. De jobb, ha most rájött. 335 00:15:02,075 --> 00:15:03,685 Kinek jobb? 336 00:15:03,728 --> 00:15:06,296 Mindenki? 337 00:15:07,732 --> 00:15:09,778 - Tea? - Köszönöm. 338 00:15:11,432 --> 00:15:14,130 Tudom, hogy orvos volt minden, amit valaha is akartál. 339 00:15:14,174 --> 00:15:16,132 Mindent, amit valaha is akart. 340 00:15:16,176 --> 00:15:17,786 Pontosan, ugyanaz. 341 00:15:18,830 --> 00:15:20,180 A jó hír az 342 00:15:20,223 --> 00:15:22,312 bármit is dönt köze van az életéhez, 343 00:15:22,356 --> 00:15:23,966 nagyszerű lesz benne. 344 00:15:25,054 --> 00:15:27,491 - Orvos lesz. - Tudom. 345 00:15:27,535 --> 00:15:29,276 Hagyd abba, hogy tudod. nem tudod. 346 00:15:29,319 --> 00:15:31,365 Fiú, nem ez az igazság. 347 00:15:33,367 --> 00:15:36,500 Talán minden nap megtehetjük építeni a toleranciáját. 348 00:15:36,544 --> 00:15:39,460 Tedd le őt egyre több vérre. 349 00:15:40,548 --> 00:15:43,203 Hová mész kapsz annyi vért? 350 00:15:43,246 --> 00:15:45,683 Meg fogom találni a módját. 351 00:15:45,727 --> 00:15:47,163 Nos, ha nem tudod, 352 00:15:47,207 --> 00:15:48,904 mindig tud segíts zoknit eladni. 353 00:15:50,079 --> 00:15:51,298 Megtalálod a vért. 354 00:15:57,913 --> 00:16:00,524 Tessék, főztem neked egy teát. 355 00:16:00,568 --> 00:16:02,396 Kell a fájdalomcsillapítóm. 356 00:16:02,439 --> 00:16:03,658 Még nincs itt az ideje. 357 00:16:03,701 --> 00:16:05,268 De fáj. 358 00:16:05,312 --> 00:16:06,835 Ha most neked adom, 359 00:16:06,878 --> 00:16:10,491 drogos leszel híd alatt él. 360 00:16:10,534 --> 00:16:13,015 Finom. Add ide a távirányítót. Az én műsorom megy. 361 00:16:14,974 --> 00:16:18,586 Rendben. De hamarosan meg kell próbálnia az új csípőjén járni. 362 00:16:18,629 --> 00:16:20,283 félek. 363 00:16:20,327 --> 00:16:21,371 Utoljára talpon voltam, 364 00:16:21,415 --> 00:16:23,939 Elestem és órákig szenvedtem. 365 00:16:23,983 --> 00:16:25,636 Ne próbálj felvidítani. 366 00:16:29,075 --> 00:16:30,946 Megnézhetnénk legalább egy filmet? 367 00:16:30,990 --> 00:16:33,905 Nem bírom tovább a tiédet nevetséges valóságshow. 368 00:16:33,949 --> 00:16:35,820 De ez a finálé. 369 00:16:35,864 --> 00:16:39,650 Cole-nak át kell adnia a szobakulcsát akár Jennynek, akár Aliciának. 370 00:16:39,694 --> 00:16:42,218 Nyilvánvalóan megy hogy Aliciát válasszam. 371 00:16:42,262 --> 00:16:44,655 Jenny olyan alap. 372 00:16:44,699 --> 00:16:47,484 nem tudom. Néha a férfiak szeretik a nőket 373 00:16:47,528 --> 00:16:49,443 minden jó ok nélkül. 374 00:16:50,705 --> 00:16:54,622 Vagy talán egy fantasztikus ok. 375 00:16:54,665 --> 00:16:56,232 Ez mit jelent? 376 00:16:56,276 --> 00:16:58,234 Ez azt jelenti, hogy nem vagy az egyetlen 377 00:16:58,278 --> 00:17:00,019 aki csípősérülést szenvedett. 378 00:17:01,063 --> 00:17:02,195 [nyílik az ajtó] 379 00:17:02,238 --> 00:17:04,153 Mami. 380 00:17:04,197 --> 00:17:05,328 fiam! 381 00:17:05,372 --> 00:17:06,373 - Hogy érzed magad? - Jobb, 382 00:17:06,416 --> 00:17:07,765 most, hogy itt vagy. 383 00:17:07,809 --> 00:17:09,985 Hogyan köszönhetném meg amiért vigyázott rá? 384 00:17:10,029 --> 00:17:13,641 Ó, tudod hogyan. 385 00:17:13,684 --> 00:17:16,383 Milyen ajándékokat hoztál nekünk erről a Rhode Island-ről? 386 00:17:16,426 --> 00:17:18,254 Nem volt idő. siettem haza. 387 00:17:18,298 --> 00:17:21,605 Nem hoztál semmit anyádnak? Közel volt a halálhoz. 388 00:17:21,649 --> 00:17:22,693 Azt mondtad, jól van. 389 00:17:22,737 --> 00:17:24,260 Nem akartam, hogy aggódj 390 00:17:24,304 --> 00:17:27,785 mert mindig az vagyok másokra gondolva. 391 00:17:27,829 --> 00:17:29,048 Ez igaz. 392 00:17:30,136 --> 00:17:33,400 Azt kell mondjam, szép hogy lássam, ahogy kijöttök egymással. 393 00:17:35,097 --> 00:17:35,967 miről beszél? 394 00:17:36,011 --> 00:17:37,099 Nem jövünk ki egymással. 395 00:17:37,143 --> 00:17:38,883 - Durva. - És ő egy boszorkány. 396 00:17:38,927 --> 00:17:41,277 Ó, kezdődik a műsorom. 397 00:17:41,321 --> 00:17:42,800 Pattogatott kukorica? 398 00:17:42,844 --> 00:17:44,846 - Igen, kérem. - Mm-hmm. 399 00:17:46,761 --> 00:17:48,763 megyek csinálok néhányat. 400 00:17:51,026 --> 00:17:53,115 Kérlek, Istenem, csináld Alicia. 401 00:17:53,159 --> 00:17:55,509 Hallgassa meg imáitokat. 402 00:18:02,472 --> 00:18:04,474 A feliratozást a CBS szponzorálja 403 00:18:08,478 --> 00:18:10,480 Felirata Media Access Group a WGBH access.wgbh.org címen